Between original media content, valuable subscriber data and other sensitive business information, media companies have become a prime target for data breaches. But what happens when a company suspects the data leak came from inside?